|
2:Re: tahrayan 10/29 23:41 ryuさん、こんにちは。 ファイル（Ｆ）＝データ（Ｄ）ですか。 たしかにファイルを送るということは、データを送るという意味と同じなのかもしれませんが・・・。 ＮＥＣのオフコンには、同じものを違う名称で言っているものがたくさん あります。 こっちのマニュアルとあっちのマニュアルで同じものを言っているのに違う 名前が書いてある。 おかげで私もＮＥＣのオフコンのマニュアルを読んでいて迷います。 話していて、お互い同じことを言っているのに単語が異なるために話が なかなか通じない。 「オペレータコード」と「操作員識別名」ならば、同じものを英語と日本語 で表しているのかな？と気がつきますが、（これもいきなり言われたら同じ だとはなかなか気がつかないはず）、「処理部門コード」と「カンパニID」 だと全然異なりますよね。（カンパニ＝会社？これと「処理部門」という単語 が同じとは思えない。） マニュアルによって、「カンパニID」「カンパニコード」「処理部門コード」 「部門コード」となっていて（見つけただけでも４種類、まだあるかも）、 これらが同じだとは素人にはわからないでしょう。 この用語の不統一もＮＥＣオフコンマニュアルの初心者を受け付けない難解さ の原因の１つになっているように思います。 |