|
1:印刷すると漢字が変わってしまう kannji 03/01 16:01 こんにちは。漢字のことで困っています。  ＷＳエミュレータ画面で、 「砺」と入力すると、 「礪」と印刷されてしまいます。 画面上の表示は「砺」です。 windows上（エクセルなど）で 「砺」と入力して、 印刷すると、普通に「砺」と出ます。 たまに変わった漢字でこのようなことがあります。 得意先に出力する帳票などで、それが、 人名や社名だと、かなりまずいです。 どうにか対処できないものでしょうか。 【システム運用環境】 ＯＳ：A-VX02 プログラム：COBOL WSエミュレータ：ver21.0 ドットプリンタ：７００ＪＸ３ レーザープリンタ：マルチライター８２５０Ｎ サーバ：EXPRESS5800/V618-L 2:Re: 印刷すると漢字が変わってしまう ＥＸＣＨＡＮＧＥ 03/02 20:06 ＷＳエミュレータ同梱のマニュアルの「Ｑ＆Ａ」及び付録の漢字コード比較表をご覧下さい。 （ＦＡ明朝を使用する） 3:Re: 印刷すると漢字が変わってしまう JIS78からJIS2004 03/05 13:49 こんにちは、ちょうどＡＶＸの旧字・新字対応の外字を作成しています。 結果を言うとエミュレータのフォントがＦＡ明朝になっていない事が原因だと思います。 ＡＶＸで管理している文字はＪＩＳ７８（正式にはＪＩＳ７８ではないのですが） で管理されていますので、必ずエミュレータの設定もＦＡ明朝（ＪＩＳ７８）に指定しなくてはいけません。 印刷についてはＡＶＸサーバから出力しますのでＪＩＳ７８で出力されます。 印刷はサーバからですので、各エミュレータの入力設定もＦＡ明朝にしないとおかしくなります。 今回のこの文字はＪＩＳ７８−ＪＩＳ８３の変更文字ですのでWINDOWSで表示した場合（ＭＳ明朝）と ＦＡ明朝で表示した場合は旧字と新字の関係になります。 WINDOWSでもフォントによって変わりますのでご注意を （また、ＭＳ明朝でもＸＰとWIN７では JIS90とJIS2004になります。） ＡＶＸでは変更文字の新字を持っていませんので質問にあった文字を入力するのであれば 外字での登録になります。 私がよく作っていた文字は "遥" でした。 エミュレータ毎に使用フォントの設定をしますので全端末にＦＡの設定が必要です。 また、EXCELでもＦＡ明朝にすれば旧字になります。 余計なことを書いてしまってわかりづらくなりましたが、よかったら参考までに・・ 4:Re: 印刷すると漢字が変わってしまう kannji 03/05 15:20 ＥＸＣＨＡＮＧＥ様 ありがとうございます。 漢字コード表確認してみます。 結果また報告したいと思います。 5:Re: 印刷すると漢字が変わってしまう kannji 03/05 15:22 JIS78からJIS2004様 ご返信ありがとうございます。 しかも大変詳しく本当にありがたいです。 質問しておいて、まだ確認しておらず 申し訳ありません。 今から実施してみます。 そして結果報告します。 |